Découvrez le Traité de Waitangi en français

French | English

Nous devons tous comprendre et respecter le Traité de Waitangi.

Vous pouvez vous informer sur le Traité de Waitangi en français pour les communautés, les écoles et les familles.

Le Traité de Waitangi est rédigé en langue maori et s’intitule Te Tiriti o Waitangi.


Vous pouvez télécharger les ressources dès maintenant ou commander gratuitement des ressources imprimées qui vous seront envoyées par voie postale.

Cliquez ici pour commander des ressources gratuites.

Souhaitez-vous en savoir plus sur le Traité de Waitangi?

Contactez-nous à l’adresse suivante : treatypeople@gmail.com pour réserver une journée d’éducation sur le Traité de Waitangi pour votre communauté.

Hana Bouafif at the Treaty in Our Language Launch at the Waikato Museum in 2023. Ryan’s Daughter Photography

Hana Bouafif was born in Tunisia and studied her Bachelors in IT and Cybersecurity Engineering in Tunisia, and she migrated to Aotearoa with her family in 2019.

She works as an IT lecturer, and founded Pirate Academy to equip families in New Zealand with the knowledge and tools to navigate the digital landscape securely.

After attending a Te Tiriti training with Tangata Tiriti at Hukanui Marae in March 2023, she translated Te Tiriti resources into French for the many speakers in Aotearoa.